阿凡达

Avatar ( 2009 )

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克·萨利(萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰)决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士(西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰)用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落,外交说服他们自愿离开世代居住的家园,从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林,开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中,杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞(佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana 饰),向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时,SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯(史蒂芬·朗 Stephen Lang 饰)逐渐丧失耐心,决定诉诸武力驱赶纳美人……


导演: James Cameron


演员: 萨姆·沃辛顿 / Zoe Saldaña / 西格妮·韦弗 / 史蒂芬·朗 / 米歇尔·罗德里格兹 / Giovanni Ribisi / Joel David Moore / 希·庞德 / Wes Studi / Laz Alonso / Dileep Rao / Matt Gerald / Sean Anthony Moran / Scott Lawrence / Kelly Kilgour / Sean Patrick Murphy / Kevin Dorman / Kelson Henderson / David Van Horn / Jacob Tomuri / Michael Blain-Rozgay / Jon Curry / Julene Renee / Luke Hawker / Peter Mensah / Jahnel Curfman / Alicia Vela-Bailey / Dina Morrone

8.8
7.9
阿凡达
片源版本: 阿凡达.avatar.2009.加长版.中英双语字幕外带大量注解.能让你更好的了解电影中的各种设定
原创翻译 双语 ASS SSA
394.70 kB 31,185 2022-12-04 08:41
发布人: 
共发布字幕 ⁨102⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
之所以制作这个电影的带注解字幕,一是在帮超大论坛的wang1068制作星战注解字幕时,看到的新闻,预计明年、后年、大后年、大大后年的将上映阿凡达的四部续集。之所以是四部续集,原因很简单,卡梅隆和编剧团队把续集剧本写的太长了!!! 第二是,wang1068制作星球大战的注解字幕的虽然不是很漂亮哈!但很简单,很实用,注解文字量也足,反观自己之前制作的字幕中的注解,有些太难看了,也就按着wang1068的样式做一个字幕试试。感觉还行。
对于字幕字体可能出现的太小问题,反正本人在手机看上偏小,一般用播放软件调整字体显示比例来处理。因为我和wang1068只用暴风,所以只按适应暴风的字体制作,望各位用其他播放软件的朋友谅解。
对比其他版本的《阿凡达》带注解的字幕,本版字幕在尽量不干扰画面的情况下,量足,足到侧漏,字多,多到眼花。
另外,电影中的注解摘自网络。
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架
更多 阿凡达 字幕