Spider-Man: No Way Home

( 2021 )

蜘蛛侠:英雄无归是“蜘蛛侠”英雄系列三部曲的完结篇,也标志着漫威多元宇宙的正式开启。此次,蜘蛛侠与奇异博士继《复联4》后再度联手打响时空混战。蜘蛛侠借助奇异博士操控时空的能力打开了时空通道,引发了前所未见的危机。


导演: Jon Watts


演员: 汤姆·赫兰德 / 赞达亚·科尔曼 / Benedict Cumberbatch / Jacob Batalon / Jon Favreau / Jamie Foxx / 威廉·达福 / Alfred Molina / 黄凯旋 / Tony Revolori / Marisa Tomei / 安德鲁·加菲尔德 / Tobey Maguire / 安格瑞·赖斯 / Arian Moayed / Paula Newsome / Hannibal Buress / 马丁·斯塔尔 / JB Smoove / J.K. Simmons / Charlie Cox / Thomas Haden Church / Ben VanderMey / Gregory Konow / Mallory Hoff / Greg Clarkson / 陈婷 / Glenn Keogh / Jwaundace Candece / Taylor St. Clair / Gabriella Cila / Cristo Fernández / Tom Hardy / Jake Gyllenhaal / Dettric Jones

6.6
8.2
71.0
Spider-Man: No Way Home
片源版本: 【院线风格字幕】蜘蛛侠:英雄无归.Spider-Man.No.Way.Home.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.ass
调轴修改 简体 ASS SSA
159.98 kB 4,133 2022-11-08 02:27
发布人: 
共发布字幕 ⁨27⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
片头部分采用了《蜘蛛侠:英雄远征》院线翻译张悠悠老师的译本,之后的内容参照了蓝光原盘官方译本、索尼电影官方微博所发布的预告片中的译本、人人字幕组、幻红字幕组、酷漫字幕组以及SubHD用户Xiaobao12所上传的译本,精挑细选出了每一句的最佳翻译制作了此版字幕,时间轴为蓝光原盘中自带的官方简中字幕的时间轴,并补充了些许硬字幕和片尾制作者名单的翻译,片尾第二个彩蛋的翻译采用的是漫威影业官方微博发布的《奇异博士2:疯狂多元宇宙》的先导预告片中给出的的官方译本。本字幕字体选用的是DFPBiaoKaiShu-B5,是本人个人认为看着最舒服的字体。本字幕中无任何水印和广告,可放心使用。

经检验,本字幕完美适配Spider-Man.No.Way.Home.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT等尺寸为1920*804(2.39:1)比例的片源。

严禁用于盈利性压制与商业放映,仅供翻译参考和学习使用。
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架