龙之家族.第一季.第1集.House.of.the.Dragon.S01E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-NTb

龙之家族

片源版本: 龙之家族.第一季.第1集.House.of.the.Dragon.S01E01.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-NTb

S01E01

官方译本双语简体英语 ASS SSA

43.14 kB 10,276 2022-11-03 23:44

发布人:

yabbie

共发布字幕 ⁨29⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

官方繁体中文译本（翻译风格有点文）。
转成了简体，并重新编排了时间轴，与WEB-DL的官方英文字幕保持一致。
译文我看了一遍，感觉质量良好，个人做了少量修补，使之更准确，例如：
罂粟花奶（原译为麻醉）、阿莉森海塔尔女士（英文是Lady，大写表示对女贵族的尊称，原译为夫人，不准确，因为她还未婚），好像还有其他个别地方微调，具体忘了。

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

更多龙之家族第⁨一⁩季字幕

龙之家族.第1季（全10集，web-dl，srt，官方简体中文）.rar

House.of.the.Dragon.S01.1080p.BluRay.x265-RARBG.rar

龙之家族第一季正式预告 House.of.the.Dragon.S01.Official.Trailer.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HEI

龙之家族第一季第一集 House.of.the.Dragon.S01E01.The.Heirs.of.the.Dragon.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MiU

龙之家族第1季第1集【官方译本】House.of.the.Dragon.S01E01.The.Heirs.of.the.Dragon.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MiU.zip

【权力的游戏前传】【龙之家族】House.of.the.Dragon.S01E01.Episode.1.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF.chs

龙之家族第1季第1集【官方译本】House.of.the.Dragon.S01E01.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip

龙之家族.House.of.the.Dragon.S01E01.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.rar

龙王家族第一季第一集【衣柜字幕组简英双语字幕 v2】House.of.the.Dragon.S01E01.Episode.1.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF

龙之家族第一季第一集 House.of.the.Dragon.S01E01.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb