My.Best.Fiend.1999.GERMAN.1080p.BluRay.x264.FLAC2.0-EA.zh.srt

我的魔鬼

片源版本: My.Best.Fiend.1999.GERMAN.1080p.BluRay.x264.FLAC2.0-EA.zh.srt

原创翻译简体 SRT

88.31 kB 81 2022-11-04 12:09

发布人:

masterbaiter

共发布字幕 ⁨72⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

沃纳·赫尔佐格的《我的魔鬼》（My Best Fiend) 是赫尔佐格为自己的好友，长期合作伙伴，传奇德国演员克劳斯·金斯基拍摄的一部纪录片。后来为许多影迷津津乐道的二人之间的轶事都来自此片。

在网上找到的中文字幕错误较多，逻辑不通。我重新根据英文字幕翻译了一版，虽然称不上完美但不会有表意上的错误了，是目前最好的字幕。

匹配时长 1:38:41 的蓝光版
My.Best.Fiend.1999.GERMAN.1080p.BluRay.x264.FLAC2.0-EA

微博：@CasperFilm
豆瓣：@卡斯帕

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

更多我的魔鬼字幕

我的魔鬼

Mein liebster Feind ( 1999 )

8.6

7.8