亚瑟王:斗兽争霸

King Arthur: Legend of the Sword ( 2017 )

亚瑟的父亲乌瑟王在他年幼时即惨遭杀害,叔叔沃帝根(裘德洛 饰)篡夺了王位,亚瑟不仅被剥夺了王位继承权,他甚至不知道自己的出身背景与皇家血统,失去父母的他独自一人流落街头,在弱肉强食的街头中长大,也因此深刻体认了暴政下人民的痛苦。 国王沃帝根用极强大的力量压制人民,只因石中剑的预言让他的心理感到强烈的不安。而就在亚瑟奋力拔起石中剑的那一刻,他的人生从此出现转折,重大天命加诸在他身上,王者天生,尽管那不是他企求而来的权力,但是亚瑟与沃帝根之间终需一战。


编剧: 佳·烈治 / Joby Harold

导演: 佳·烈治


演员: 查理·汉纳姆 / Astrid Bergès-Frisbey / 裘德·洛 / Djimon Hounsou / Eric Bana / 艾丹·吉伦 / Freddie Fox / Craig McGinlay / Mikael Persbrandt / 吴永志 / Kingsley Ben-Adir / Neil Maskell / 安娜贝拉·沃丽丝 / Peter Ferdinando / Geoff Bell / Lorraine Bruce / Hermione Corfield / Zac Barker / Oliver Barker / Millie Brady / Wil Coban / Georgina Campbell / Michael Hadley / David Beckham / 迈克尔·麦克埃尔哈顿 / Charlie Rawes / Peter Guinness / Mark Umbers / Adrian Bouchet / Cordelia Bugeja / Rebecca Calder / Dacio Caballero / Nick Cornwall / 佳·烈治 / Steen Young

6.9
6.7
亚瑟王:斗兽争霸
片源版本: 【倾力翻译】【中英双语字幕】亚瑟王:斗兽争霸King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
原创翻译 双语 简体 英语 ASS SSA
205.38 kB 21,781 2022-11-22 04:14
发布人: 
共发布字幕 ⁨365⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
(后记:千呼万唤始出来,忙活了三天终于译好了,我比较精益求精所以动作比较慢,想看不错翻译质量字幕的朋友可以下载!)
适配片源:King.Arthur.Legend.of.the.Sword.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
保证95%+正确
中文部分理解通顺,时间轴精准,喜欢请评5星,谢谢
修正之处:1.人名地名校对,出自亚瑟王传说的人名地名都采取了官方译法,原汁原味
2. 修正现在市面上各中文翻译的诸多错误
3. 按照中国人的语言习惯对某些说法进行了调整,并不是死扣原句
4. 补全缺漏的字幕,改正了英文字幕中的几处错误
转载使用时请勿删除制作人信息,谢谢
一人之力完成,有错误在所难免,有错误或者翻译上的建议欢迎指出,谢谢!(可以在留言框给我留言)
另外,长期寻找愿意一起翻译字幕的朋友,没有翻译量的要求,看到喜欢的电影就翻,想翻就翻!可以加Q258912044,在留言板上留言

翻译:william2568
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架