《羞辱.The Insult》精译双语特效字幕

羞辱

片源版本: 《羞辱.The Insult》精译双语特效字幕

原创翻译双语 ASS SSA

336.29 kB 3,539 2022-11-19 05:26

发布人:

qingwen

共发布字幕 ⁨9⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

《羞辱》是一部很好的电影，但现存的中文字幕都有很大的问题，部分翻译几乎是瞎猜，翻译错误、考据错误、漏译、错别字、前后不一、时间轴问题比比皆是，造成剧情理解偏差，体验不佳，浪费了好片。当然，转译自不同版本且差异较大的英文字幕也是原因之一。

在现有字幕基础上，我对照两个版本的英文字幕外加西班牙语字幕，做了这个精译的版本，逐字逐句，相当于全部重译。如果你需要调整时间轴来适配不同版本，或将字幕做成影片内嵌并发布，请保留制作者的名称条目。

本字幕匹配：The.Insult.2017.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

更多羞辱字幕

你只欠我一個道歉(台),羞辱(中)The Insult.2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs

你只欠我一個道歉(台),诋毁,侮辱(中),给我一个道歉(港),The.Insult.2017.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

The.Insult.2017.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

The.Insult.2017.PROPER.720p.BluRay.x264-SADPANDA.mkv.zip

The.Insult.2017.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.chs&eng.ass

給我一個道歉 The Insult 2017

羞辱 The.Insult 2017 1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-MHT.zip

羞辱

L'Insulte ( 2017 )

8.3

7.6