黄昏双镖客

Per qualche dollaro in più ( 1965 )

Indio(吉昂·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté 饰)是一个穷凶极恶的通缉犯,他伙同他的团伙屡次作案,他有一个怀表,每次大开杀戒之前都会看一看表,表上有一个女人的照片。赏金猎人Manco(克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰)正在追捕Indio,而另外一个赏金猎人Colonel Douglas Mortimer (李·范·克里夫 Lee Van Cleef 饰)也在追捕同样的目标。两人一开始都看对方不顺眼,后来才决定一起追捕Indio。两人得知Indio准备去抢劫银行,于是定下计谋,让Mortimer加入Indio的团队,之后再和Manco来个里应外合。后来两人不慎被Indio所抓获。到底Manco和Mortimer能否除掉Indio,而Indio怀表里那个女人又和Mortimer有何联系?   本片为意大利导演赛尔乔·莱翁内 Sergio Leone执导的“通心粉”西部片。


编剧: Sergio Leone / Luciano Vincenzoni

导演: Sergio Leone


演员: 克林·伊斯威特 / 李·范克里夫 / Gian Maria Volonté / Klaus Kinski / Benito Stefanelli / Aldo Sambrell / Dante Maggio / Mario Meniconi / Mario Brega / José Marco / Frank Braña / José Canalejas / Jesús Guzmán / Ricardo Palacios / Guillermo Méndez / Enrique Navarro / Bruno Corazzari / Carlo Simi / Román Ariznavarreta / Fernando Di Leo / Sergio Leone / Aldo Ricci / Edmondo Tieghi

8.9
8.2
74.0
92.0%
黄昏双镖客
片源版本: 黄昏双镖客.V1+[校订+特效].由popxhy修订制作.For.A.Few.Dollars.More.1965.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar
调轴修改 双语 简体 英语 ASS SSA
30.86 kB 23,175 2022-11-29 01:26
发布人: 
共发布字幕 ⁨17⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
***第四部佳作·精修字幕***
镖客三部曲第二部

1-精校+特效
2-对白部分基于由101eagle合成的网络字幕全面修订,具体来源不详
3-一并感谢所有辛劳付出者
4-适配重制版REMASTERED.1080P.BluRay

2019.09.25-V1+
-修正一处误译
·1:24:52.69 you yellow V1译为“黄种” V1+译为“黄毛”
看到第三部里这个演员扮演的角色被称“金发仔”,才知道此处匪徒所指具体是什么……
文件未重命名,但已更新,可重新下载

2019.09.25-V1
-校订原字幕,纠正误译,润色流畅
-地名翻译基于尾迹百科,人名翻译基于海词
-添加片头特效

》准确是字幕的天职
*精校·对照英文——次数:1遍
*润色·对照影片——次数:2遍
*所有修改之处可通过记事本比较[我就是在记事本中逐项修改的]
*修改之必要,一是取决于“信达雅”,一是更加“贴合剧情和角色心理波动”
*一个好的字幕,是可以让人充分品味到一部好的影片的魅力的
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架