好莱坞往事

Once Upon a Time… in Hollywood ( 2019 )

故事在1969年瞬息万变的洛杉矶展开,在那个风起云涌的变革时代,嬉皮文化盛行,好莱坞大制片厂制度瓦解,新的好莱坞明星纷纷崛起。电视明星里克·道尔顿(莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio饰)与他长期合作替身搭档克里夫·布斯(布拉德·皮特 Brad Pitt 饰)如何在逐渐陌生的娱乐圈里,找到自己的一席之地。他们正力图扬名电影圈,却发现这个行业早已不是他们想象的样子了…… 这是昆汀自编自导第9部影片,汇集星光闪闪的卡司与交错的情节,纪念好莱坞不再复返的黄金年代。


编剧: 昆汀·塔伦蒂诺

导演: 昆汀·塔伦蒂诺


演员: Leonardo DiCaprio / 布拉德·皮特 / 玛格特·罗比 / Emile Hirsch / Margaret Qualley / Timothy Olyphant / Julia Butters / 奥斯汀·巴特勒 / Dakota Fanning / Bruce Dern / Luke Perry / Damian Lewis / 艾尔·帕西诺 / Nicholas Hammond / Samantha Robinson / 拉斐尔·扎维埃鲁查 / Lorenza Izzo / Costa Ronin / Damon Herriman / 莉娜·杜汉姆 / Mikey Madison / James Landry Hébert / Maya Hawke / 维多利亚·佩德雷蒂 / Sydney Sweeney / Harley Quinn Smith / Danielle Harris / Scoot McNairy / Clifton Collins Jr. / Ramón Franco / Dreama Walker / Rebecca Rittenhouse / Rumer Willis / Spencer Garrett / Clu Gulager / Martin Kove / Rebecca Gayheart / Kurt Russell / Zoë Bell / Michael Madsen / Tim Roth / Perla Haney-Jardine / James Remar / Craig Stark / Keith Jefferson / Kate Berlant / Bruce Del Castillo / Brenda Vaccaro / Lew Temple / Heba Thorisdottir / Casey O'Neill / Vincent Laresca / Maurice Compte / Eddie Perez / Chad Ridgely / Chic Daniel / Corey Burton / Kayla Jenee Radomski / 昆汀·塔伦蒂诺

7.3
7.6
好莱坞往事
片源版本: Once.Upon.a.Time.in.Hollywood.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 匹配时长 02:41:29【精校修订版】
官方译本 双语 简体 繁體 英语 ASS SSA
2.32 MB 0 2022-11-13 20:52
共发布字幕 ⁨228⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
全面逐字逐句修订网友分享的“台湾院线版中文字幕”!
将名人及影视剧译名统一更换为内地通用译名(繁體字幕保留為台灣譯名);
增补大量遗漏台词及重要背景声台词;
增补多处注释性中文字幕及幕后花絮解析;
增补片头片尾演职员名录;
剔除背景音乐歌词,仅保留注解(之前流传的英文字幕其歌词并不完整,如果想看词听歌,建议去音乐网站收听本片原声碟);

ASS字幕为简单特效,SUP精制特效字幕稍后放出。

English Subtitles by Enwansix and Explosiveskull
TW-Theatrical by s9111355; Revised by Aray 2019/09/16
字幕修订及部分花絮注解: 非傲慢即偏见@SubHD
所有配乐及部分花絮注解: 爱我汉唐@Zimuku
最后修订日期: 2019/11/29
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架
更多 好莱坞往事 字幕