金馆长对金馆长对金馆长

김관장 대 김관장 대 김관장 ( 2007 )

某韩国小镇上,围绕着一家中国餐馆形成了武馆角,餐馆主人是年迈的前中国功夫教练——如今的武会社长。教授跆拳道的金馆长(申贤俊 饰)与教授剑道的金馆长(崔成国 饰)是一对天生的冤家,从事业到爱情无不针锋相对,日子在两家武馆的生源争夺战中平淡的过去,直到又一位金馆长出现——从武会社长处租到场地的功夫教头(权伍中 饰),两位金馆长面对优势尽现的新对手,感到如芒在背,只得结为暂时的同盟,结果却只是弄巧成拙。老会长有心偏袒自己的同派后辈,向三人提出了比武招亲的解决方式,在准备比武的间隙,黑社会势力入侵小镇,三位金馆长终于同仇敌忾,为尊严和友谊向恶势力发起挑战。


演员: 申贤俊 / 李汉伟 / 朴哲民 / Cho Won-hee

6.4
6.1
金馆长对金馆长对金馆长
片源版本: [韩国]金馆长对金馆长对金馆长.Three.Kims.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-EPiC[自合成修改字幕]
调轴修改 简体 ASS SSA
49.85 kB 1,465 2022-11-13 01:35
发布人: 
共发布字幕 ⁨2⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
对应的:[韩国]金馆长对金馆长对金馆长.Three.Kims.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-EPiC
网上没找到蓝光版的金馆长对金馆长对金馆长的字幕,所以自己用网上的DVD版合成了一个(几个字幕网站的字幕都只有DVD的,而且是2张DVD的,所以必须合成)。合成后转了SSA,应该没问题,然后把里面的翻译稍微改了下:字幕里的翻译“太拳”应该是跆拳道,空手道应该是功夫。不知道原文是不是这个意思,但自己觉得这应该更正确一些。。。不过本身的DVD字幕可能也是用提取软件提取的,里面错别字很多。比如“官长”(应该是馆长)。我本人HDCHD ID乱放炮
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架