小姐The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.srt

小姐

片源版本: 小姐The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT.srt

调轴修改简体 SRT

95.63 kB 11,359 2022-11-24 06:21

发布人:

一

一花一尘

共发布字幕 ⁨3⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

1.字幕匹配加长版2小时47分51秒其实正片时长都一样调整即可
2.字幕底版：看起来是“TLF水渠修改部改动FIX字幕组给删减版做的字幕” 参考字幕主要用了前两个：RARBT资源（未知）字幕、中文剧本、亿万同人字幕官方中英文字幕等
3.以意思准确和符合校译全片有些地方不像其他字幕那么流畅是的翻译本不该添油加醋
4.所用的视频：【The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT】17.56G,原声,英法越字幕
5.太费时了即便如此也希望这部片子有配套的字幕 2020.09.04
6.再修正一个错误优化几个词语迄今最准确的字幕了 2020.09.21

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

更多小姐字幕

小姐字幕文件(匹配02.47.23)

小姐【特效字幕】The.Handmaiden.2016.EXTENDED.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD[lightyear.club].zip

小姐.아가씨.The.Handmaiden.2016.KOREAN.EXTENDED.BluRay.1080p.x265-CDRS.简中.ass

小姐加长版.The.Handmaiden.2016.KOREAN.720p.EXTENDED.BluRay.x264.简繁.7z

小姐 The Handmaiden 2016 台配中文字幕.rar

小姐(中文字幕)The.Handmaiden.2016.720p.HDRip.H264.AAC-CINEFOX.srt

小姐(中文简体字幕)아가씨-The Handmaiden, 2016.1280x720P.HD.H264.AC3-NWB.zip

小姐(台版官方字幕)The Handmaiden, 2016.1920x1080P.FHD.H264.AC3-NWB

下女(简繁字幕)The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.zip

[小姐]The.Handmaiden.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.eng.srt