暗花

按照法国版蓝光碟内置的法文字幕修正时间轴、错别字及三大处错误翻译（片中有两段收音机播报天气及警长在屋内部署任务的台词，以前的字幕是按国语配音写的，时间轴及字幕内容与粤语不匹配，而法国版蓝光碟又只有粤语音轨，所以我按照粤语音轨重写了字幕）。

特别备注：这张法国版BD片头出现了爱奇艺的logo，该片版权现在可能在他们手上。
该款蓝光碟画质虽好，但却出现了大量的“重复帧”和“掉帧”现象。而绝大多数“掉帧”画面都是因“重复帧”造成的。正常的蓝光碟当然也有重复帧，但只会出现在转场剪切镜头的前3帧，而不是像这张蓝光碟一样剪切镜头前后共6帧（如果你懂我在说什么的话）。
另外，画幅比例也从2.35:1变成了2.18:1，切掉了左右两侧的画面内容，上下两边的画面内容稍有增加。某些场景的构图看起来十分别扭（如开场的演职员表）。难道原始底片有瑕疵，所以只能按2.18:1的比例来扫描？我对此表示怀疑。
总之，这不是一张特别理想的蓝光碟，你甚至可以用糟糕来评价它，特别是它的画面问题。
个人推测可能是爱奇艺提供给法国发行方的数字片源有问题。毕竟，可变帧率视频导致的画面掉帧问题是国内视频网站的通病。