春光乍泄

春光乍洩 ( 1997 )

黎耀辉与何宝荣是一对同性恋人,为了有新的开始,他们怀着美丽的梦想(去看南美洲大瀑布)离开香港来到阿根廷,却在布宜诺斯艾利斯迷了路。黎耀辉想安下心来过日子,无奈何宝荣于夜夜笙歌中放纵着自己的生命,以期找寻更多的刺激,只当黎耀辉是他受伤后的港湾,两人分歧 、争吵越来越多,心的距离越来越远。黎耀辉明白过去的日子不可能再复返时,决定离开何宝荣,而正是在他离开后,绝望的意味(对黎耀辉的爱)才在何宝荣的脑海中完整的浮现。


导演: 王家卫


演员: Tony Leung / 张国荣 / 张震 / Ho Chi-Moon / 罗树琪 / Shirley Kwan Suet-Lai

9.0
7.7
春光乍泄
片源版本: 春光乍泄Happy.Togethe CC版.ssa
调轴修改 简体 ASS SSA
73.58 kB 695 2022-12-03 08:47
发布人: 
共发布字幕 ⁨56⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
根据@蓝药师上传字幕调整。匹配于CC 4K修复版视频,片长1:36:23。

王家卫在该版修复中删除少量台词,故根据英文字幕调整蓝药师版本,由于UP主不懂粤语,因此删除、修订的用词可能不尽正确,请后来者校订。
删除部分主要集中在梁朝伟写信给父亲戏份及前后两段的少量台词。
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架