黑客帝国3:矩阵革命

The Matrix Revolutions ( 2003 )

第二集中,尼奥没有能从摧毁内部“母体”,他的身体在真实世界的飞船上陷于昏迷,思想却被困在介于“母体”和真实世界的中间地带,这个地方由“火车人”控制。墨菲斯和崔妮蒂等人知道了尼奥的情况,在守护天使的带领下,找到了“火车人”的控制者梅罗纹奇,经过一番激斗,将尼奥救了出来。此时,电子乌贼部队对锡安发起了猛烈的攻击,人类组织所有机甲战士展开顽强的抵抗,形势危在旦夕;尼奥和崔妮蒂驾驶了一艘飞船克服重重困难,到达机器城市,尼奥终于见到了机器世界的统治者“机器大帝”,双发谈判并达成了协议:尼奥除掉不受“母体”控制的史密斯,以换取锡安的和平。在“母体”中,尼奥和史密斯展开了关系人类生死存亡的最后决斗。


编剧: Lilly Wachowski

导演: Lilly Wachowski


演员: Keanu Reeves / 劳伦斯·菲什伯恩 / 凯莉·安妮·莫斯 / 雨果·维文 / Jada Pinkett Smith / Harold Perrineau / 兰伯特·威尔逊 / Helmut Bakaitis / Kate Beahan / 倪星 / Essie Davis / Lachy Hulme / Christopher Kirby / Nathaniel Lees / Genevieve O'Reilly / Kevin Michael Richardson / Bruce Spence / 吉娜·托瑞斯 / Bernard White

8.8
6.7
黑客帝国3:矩阵革命
片源版本: 【精确译注版3.0】黑客帝国3.The.Matrix.Revolutions.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass
原创翻译 双语 ASS SSA
134.49 kB 3,153 2022-12-04 08:06
发布人: 
共发布字幕 ⁨10⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
The.Matrix.Revolutions.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv
逐句听译和调轴,完美匹配,时长02:09:17
2022年初,译者决定重译Matrix系列,已发布【深度译注版】黑客帝国4字幕
创作声明:【精确译注版】字幕制作过程中,译者大量检索了Matrix Wiki https://matrix.fandom.com/的词条,添加了适量的情节提示。

本字幕特色:
1、人名/地名解读:萨蒂;地狱俱乐部;美孚大道车站;雷神之锤号
2、解释塞拉夫的起源
3、提供了VDTs的可能解释
4、注释中添加了尼奥与史密斯大战的背景音乐:Neodämmerung(尼奥的黄昏)
5、一些不可忽略的细节(先知把饼干摆在桌前就是为了让史密斯打翻的,有至少两处细节暗示)

最后,基于译者“信息自由”的信念,本字幕遵循CC 4.0共享协议,允许任何形式的共享和修改,无需署名
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架