疯狂的麦克斯4:狂暴之路

Mad Max: Fury Road ( 2015 )

世界已崩坏,人性已殆尽,这是个血和火的世界,为了生存所有人都必须残酷的斗争。在无尽的荒芜沙漠中,两个逃亡的反抗份子有可能给这世界建立秩序。麦克斯,一个沉默寡言,用行动说话的男人,他在混乱中失去了家人,如今他追寻的只有平静。弗瑞奥萨,一个用行动说话的强悍女人,她相信穿越沙漠回到儿时故乡是生存的唯一途径。当两人相遇,公路大战也随之爆发。


导演: 乔治·米勒


演员: Tom Hardy / 查理兹·塞隆 / Nicholas Hoult / 佐伊·克罗维兹 / Riley Keough / Rosie Huntington-Whiteley / Abbey Lee / 考特妮·伊顿 / Josh Helman / John Howard / 安格斯·桑普森 / John Walton / Ben Smith-Petersen / Russ McCarroll / Judd Wild

8.7
8.1
疯狂的麦克斯4:狂暴之路
片源版本: 【全新校译】疯狂的麦克斯4.Mad.Max-Fury.Road.2015.Bluray.1080p.TrueHD-7.1.Atmos.x264-Grym.ass
原创翻译 双语 ASS SSA
88.50 kB 1,689 2022-11-26 09:33
发布人: 
共发布字幕 ⁨10⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
Mad.Max-Fury.Road.2015.Bluray.1080p.TrueHD-7.1.Atmos.x264-Grym
magnet:?xt=urn:btih:36117d70046649a8370094865ab21eea459c2b35
手动精确调轴,匹配片长 02:00:23

全新校译版字幕特色:
1、根据汽车亚文化和摇滚文化,更正了几处俚语
2、针对两处主角姓名进行注释
3、对The First History Man进行了简要注释

最后,基于译者“信息自由”的信念,本字幕遵循CC 4.0共享协议,允许任何形式的共享和修改,无需署名
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架