奥维尔号第二季（全集）.The.Orville.S02.1080p.WEBRip.x265-RARBG.7z

奧維爾號

片源版本: 奥维尔号第二季（全集）.The.Orville.S02.1080p.WEBRip.x265-RARBG.7z

S02

調軸修改雙語简体英語 ASS SSA

347.63 kB 150 2022-11-17 14:29

發佈人:

zeroqian

共發布字幕 ⁨19⁩ 條

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

在人人的字幕上做的校准，人人的信息全部保留，字体格式也没做修改
调整了时间轴，匹配rarbg的x265版本，时长相同的版本都能用
自己边看边修正了一些错别字，修正了一些翻译错误，添加了一些歌词翻译，统一了一些人名
挺喜欢这部剧的，看的时候就忍不了那些不合适的，词不达意的翻译了。更别提翻错的了。还有那些1秒种要看17，8个字的，更是受不了。
结果就是45分钟一集的，有时候得花上2小时才能看完。第三季只有官中，那错误的只会更多，这么看实在太累了，休息个几天再开始看第三季了。
用到的字体
方正黑体_GBK
方正准圆_GBK
时尚中黑简体
微软雅黑

發表留言 共 ⁨0⁩ 條 禁止: 求資源/發資源/吵架

奥维尔号第二季(第1集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)The.Orville.S02E01.720p.WEB.x264-TBS.chs.eng.rar

奥维尔号第二季(第2集-简繁英双语字幕)The.Orville.S02E02.Primal.Urges.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip

奥维尔号第二季(第2集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)the.orville.s02e02.1080p.web.x264-tbs.chs.eng.rar

奥维尔号第二季(第3集-简繁英双语字幕)The.Orville.S02E03.720p.WEB.x264-TBS.zip

奥维尔号第二季(第3集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)The.Orville.S02E03.1080p.WEB.x264-TBS.chs.eng.rar

The.Orville.S02E03.Home.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip

奥维尔号第二季(第4集-简繁英双语字幕)The.Orville.S02E04.720p.WEB.x264-TBS.zip

奥维尔号第二季(第4集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)the.orville.s02e04.720p.web.x264-tbs.chs.eng.rar

The.Orville.S02E04.Nothing.Left.on.Earth.Excepting.Fishes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip

奥维尔号第二季(第4集-简繁英双语字幕)The.Orville.S02E05.720p.WEB.x264-TBS.zip

The.Orville.S02E05.All.the.World.is.Birthday.Cake.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip