细细的蓝线

The Thin Blue Line ( 1988 )

本片采用了事件重现的方法再现了1976年美国得克萨斯州达拉斯市一起枪杀警察案。导演埃罗尔•莫里斯(Errol Morris)11年后采访了被判死刑、后转终身监禁的犯罪嫌疑人兰道•亚当姆斯(Randall Adams)、指证亚当姆斯的惯犯大卫•哈里斯(David Harris)、当年案件审判的三位证人米勒夫妇和麦克•兰道(Michael Randall),以及参与此案侦破与审判的警察、法官与律师们。通过不同人物对案件发生情形不同角度的描述,莫里斯成功证实了亚当姆斯的冤屈,并借片中一位公诉员之口点名警察是区分一个民主社会与极权的“细蓝线”。   此片的公映在美国引起极大反响。德克萨斯罪犯申诉庭推翻了对亚当姆斯的判决。由于达拉斯拒绝对此案进行重审,亚当姆斯终于1989年被无罪释放,后成为积极反对死刑的社会活动家。本片也成为美国纪录片史上极为重要的一部,赢得国际纪录片协会大奖、美国国家影评人协会奖,并入选美国国家电影保护局保护名单。 ©豆瓣


导演: Errol Morris

8.1
8.0
79.0
100.0%
细细的蓝线
片源版本: 细细的蓝线 The Thin Blue Line CC版 双语字幕
原创翻译 简体 英语 ASS SSA
294.09 kB 501 2022-12-06 16:10
发布人: 
共发布字幕 ⁨72⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
匹配CC版蓝光。

原有的版本译者未知,翻译的错误有点多,语句不通顺,让人难以理解。

在原版本的时轴基础上进行了大量的修改,改正了翻译错误,是目前最好的版本。

译者:Fanxiang
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架