橄榄树 The Olive Tree (2016) 再見橄欖樹 El olivo (2016)

橄榄树

片源版本: 橄榄树 The Olive Tree (2016) 再見橄欖樹 El olivo (2016)

官方译本繁體 SRT

857.82 kB 273 2022-11-22 13:11

发布人:

Transport

共发布字幕 ⁨1130⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

wb2013
竟然有三行的字幕
SRT檔修改為
470
我不會有事的 - 嗯
放心，好嗎？

-----------------------------------------------------------------------
原DVD字幕的時間軸本來就不是很精準
更誇張的錯誤是字幕的誤植
佳映發行的DVD字幕
竟然會犯這種錯誤(不太可能是抽取字幕的問題)

錯誤重此開始

896
（偽君子）

897
（大騙子）

正確的字幕應該是

896
（偽君子）
（大騙子）

以下的字幕依序上移

原來的最後一條字幕

919
這次，看我們能不能做得更好
再見橄欖樹

正確的字幕應該是

918
這次，看我們能不能做得更好
919
再見橄欖樹

雖然已搭配電影看過一次
還是非常可能有OCR的錯誤
歡迎指正

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

更多橄榄树字幕

橄榄树(英文字幕)El olivo 2016 720p BluRay DD5.1 x264-CREATiVE.zip

橄榄树 / El olivo / The Olive Tree / 再见橄榄树(台) (2016)

橄榄树

El olivo ( 2016 )

6.7

6.8