[JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落废天使加百列ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V3]

珈百璃的堕落

片源版本: [JY Animation×DHR×DMG][珈百璃的堕落废天使加百列ガヴリールドロップアウト Gabriel Dropout][简繁外挂字幕][01-12+OVA01-02][BDrip][1080P][V3]

其他简体繁體 ASS SSA

489.64 kB 3,557 2022-11-20 15:33

发布人:

Seekladoom

共发布字幕 ⁨267⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

本字幕构成部分
TV：JY Animation为主体，注释参考DHR
OVA：动漫国为主体，注释参考DHR
OPED翻译参考了DHR和JY Animation进行了部分修改。
人名翻译全部统一为JY Animation的版本，繁体外挂字幕为繁化姬（https://zhconvert.org/）对简体字幕进行台湾化繁化！

V3修正注意：
1.第5，7话时间轴微调，修正了部分屏幕字以及错字
2.此次繁体字幕由 http://sctctw.2d-gate.org 更换为 https://zhconvert.org 重新繁化

最后欢迎大家加入手抄字幕群530605543，一起解决没有外挂字幕的番剧，外挂字幕制作不易，希望大家互相多多帮助！

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

珈百璃的堕落

ガヴリールドロップアウト ( 2017 )

8.1

7.1