恐龙末日

※为经典的作品配上相称的字幕※

第一版见http://www.zimuku.la/detail/119469.html
原帖无法编辑◇邮件反馈未果◇重开新贴发布◇强烈建议更新

1-英文字幕来自由Sukentang制作的
Last.Day.Of.The.Dinosaur.2010.PROPER.720p.BluRay.x264-SONiDO
2-中文字幕由popxhy修订自
CCTV寰宇视野《恐龙灭绝》节目视频
3-同时借鉴自
台版繁体字幕
4-一并感谢所有辛劳付出者
5-适配1080P.BluRay

2019.06.23-第二版
+英文字幕由popxhy结合视频内容修订（英文内容前后的关联更加明确）
+修正几处误译（准确是字幕的天职）
+重新润色若干处翻译（表达更为流畅自然/还原经典纪录片的经典魅力）
+不同内容以不同字色区分（可以获得耳目一新的观感）
*相比第一版的具体改进之处可通过记事本相互比较

2019.06.09-第一版
+精修各处译文
+统一前后表达用词
+采用最通俗易懂的译法