小魔女莎夏娜 Dívka na koštěti AKA The Girl on the Broomstick (1972) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

小魔女莎夏娜

片源版本: 小魔女莎夏娜 Dívka na koštěti AKA The Girl on the Broomstick (1972) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

调轴修改双语简体英语 SRT

98.98 kB 0 2024-04-29 18:09

发布人:

cxbwxpcyq

共发布字幕 ⁨60⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

文件内容

小魔女莎夏娜 Dívka na koštěti AKA The Girl on the Broomstick (1972) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译[chs].srt

小魔女莎夏娜 Dívka na koštěti AKA The Girl on the Broomstick (1972) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译[eng].srt

小魔女莎夏娜 Dívka na koštěti AKA The Girl on the Broomstick (1972) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译[chs+eng].srt

字幕说明

根据 - 原字幕制作：翻译【郸行客】 - 的版本校对
**更改部分翻译语法，润色，更改歌曲翻译的韵脚
**增加硬字幕，包括开头的修复信息与职员表，以及片中的地名等
**保留原英字斜体
**结合HDTV英字，修改部分中英字幕

字幕含中srt、英srt、中上英下srt
对应捷克Magic Box原盘版本（2023.9.6发行）
（全新数字化版本，时长1:19:15，帧率23.976）

**英字来源于【郸行客】的原盘OCR英字

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

更多小魔女莎夏娜字幕

小魔女莎夏娜

Dívka na koštěti ( 1972 )

7.3