哥斯拉大战金刚2：帝国崛起

本字幕适配1小时54分38秒/39秒/40秒/43秒资源
1小时54分38秒版,影片1小时17分40秒后音轨损坏(无人声)
推荐使用1小时54分39-43秒资源(音轨正常),其他版本资源"特效部分"会有微量不同步

关于译本
本字幕为大陆院线官方译本,长影译制-国配中字V3版
对白字幕根据国语音轨人工听译(听录),经过多次校对制作而成(V3对照英文校对同音字词)
画面硬字幕(注释及部分手语)采用人工翻译
注:大陆译制版偏向意译,部分略加改编,特色是语句通顺 简洁易懂 用词优雅 笑点十足!

关于字幕
中英双字根据[英语音轨]逐句调轴-人工双语合并
国配中字根据[独家调制国语]逐句调轴-99.9%同音同字
全歌词、精致全特效(片头+硬字幕注释+手语)
字幕样式:高端圈主流[银黄双色]SDR-RGB224&R224色系
大陆译本增补13句台词采用“[中括号]”标识

部分文件过大无法批量上传,字幕包内附夸克&迅雷网盘链接
内含[国语音轨&特效国配中字+第1部特效字幕&国语音轨]需要请自取！

本字幕为独家原创字幕,制作不易,请勿OCR公开发布文本版