蒼鷺與少年君たちはどう生きるか (2023)

蒼鷺與少年

君たちはどう生きるか ( 2023 )

電影 日本 日語 探險 動畫 奇幻

作品名稱是取自 1973 年兒童文學作家吉野源三郎所著的同名作品，這本書對於動畫中的主角來說有很大的意義。

編劇: 宮崎 駿

導演: 宮崎 駿

演員: Soma Santoki / Aimyon / Masaki Suda / 柴崎幸 / Aimyon / Masaki Suda / 木村拓哉 / 木村 佳乃 / Keiko Takeshita / Jun Fubuki / Shinobu Ôtake / 國村隼 / 小林薫 / Shōhei Hino / Robert Pattinson

檢索資源
7.6
51,684
蒼鷺與少年
片源版本: 人工精译.日语精调【ASS+SUP简繁中字】+大陆院线官方译本【SUP国配中字+国语音轨】WEB通用.SDR+HDR
原創翻譯 简体 繁體 英語 SUP
2.23 MB 2,595 2024-06-27 23:53
發佈人: 
雨
雨泽传媒YUZECM
共發布字幕 ⁨35⁩ 條
支持 1
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
文件內容
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.cht.繁体中字(文泉20)SDR224-YUZECM.ass
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.cht.繁体中字(楷体18)SDR224-YUZECM.ass
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.cht.繁体中字(黑体17)SDR224-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.chs.简体中字(文泉20).HDR176-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.chs.简体中字(楷体18).HDR176-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.chs.简体中字(黑体17).HDR176-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.cht.繁体中字(文泉20).HDR176-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.cht.繁体中字(楷体18).HDR176-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.cht.繁体中字(黑体17).HDR176-YUZECM.ass
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.chs.简体中字(文泉20).SDR224-YUZECM.ass
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.chs.简体中字(楷体18).SDR224-YUZECM.ass
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.chs.简体中字(黑体17).SDR224-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.eng(UK).英配英文(雅黑20).HDR176-YUZECM.ass
【HDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.eng(US).美配英文(雅黑20).HDR176-YUZECM.ass
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.eng(UK).英配英文(雅黑20).SDR224-YUZECM.ass
【SDR版】ASS简繁英-人工精译.日语精调/The.Boy.and.the.Heron.2023.iTunes&AMZN.WEB.eng(US).美配英文(雅黑20).SDR224-YUZECM.ass
字幕說明
本字幕适配: 2小时03分56秒资源(iTunes&AMZN.WEB通用)

关于翻译:
本字幕根据[英配版]英文字幕人工逐句精译,经比对英配字幕的译文与台词长短更贴合日语~
因电影原声是日语配音,故而校对同时根据日语再次润色(增删/替换字词及语顺)
尽量匹配日语台词的长度与语调,使音字更流畅,字幕更加原生化
注:日语转英文已经失去了原有的味道,本字幕已尽量还原...

关于字幕:
本字幕于4月初翻译,本次重新根据正式版日语音轨精准调轴制作
片头+硬字幕特效,片尾官方中日歌词(双行竖版排列)
ASS字幕分为：黑体版、楷体版、文泉驿微米黑版
黑体与楷体为Windows默认字体,可直接外挂使用;文泉驿微米黑(最耐看最受欢迎的字体)需安装字体
字幕版本: SDR版-RGB224、HDR版-RGB176

SUP字幕:
人工翻译中字 简体&繁体/SDR版+HDR版(文泉)
官方国配中字 简体&繁体/SDR版+HDR版(方正少儿+文泉)
注:SUP字幕文件过大,无法批量上传,需要请网盘自取~

PS:字幕包内附《国语音轨+记录片+官方电影解读》需要请自取~
發表留言 共 ⁨0⁩ 條 禁止: 求資源/發資源/吵架
更多 蒼鷺與少年 字幕
[外挂字幕][文字版]你想活出怎样的人生.2023.BluRay.1080P.H265.10bit.日语.中日特效字幕
[外挂字幕][底图版]你想活出怎样的人生.2023.BluRay.1080P.H265.10bit.日语.中日特效字幕
[冷番补完字幕组][你想活出怎样的人生][苍鹭与少年][君たちはどう生きるか][The Boy and the Heron][2023][Movie][2160p][简繁中文字幕]
你想活出怎样的人生The Boy and the Heron 2023 BluRay Remux 1080p AVC DTS-HD MA 7.1日版中日双语.rar
你想活出怎样的人生(蓝光版繁中字幕)The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.sup.7z
你想活出怎样的人生(蓝光版简中字幕)The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs.sup.7z
你想活出怎样的人生.chs&jpn.ass
[G酱原创翻译]你想活出怎样的人生 苍鹭与少年 The Boy and the Heron [1080p][HEVC 10Bit AAC][MKV].SC.ass
你想活出怎样的人生.The.Boy.and.the.Heron.2023.JAPANESE.720p.10bit.WEBRip.简繁英.7z
【精校双版本】你想活出怎样的人生.The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.AMZN.WEBRip.zip
你想活出怎样的人生(Web版英字)The.Boy.and.the.Heron.2023.1080p.WEB-DL.zip
The.Boy.and.The.Heron.2023.aka.Kimitachi.wa.do.ikiru.ka.HDCAM.1080p.x264.Dual.YG.srt
The_Boy_and_The_Heron_2023_aka_Kimitachi_wa_do_ikiru_ka_HDCAM_10.srt