落KEY人生

详细说明请去隔壁站看，这里写不下，https://subhd.tv/a/580600。
【必看】下了三版BD，时长都是2：08：21。字幕式样仿经典人人影视，中文[方正准圆_GBK]，日语[MS Gothic]，颜色可能略有偏差。

【必看】站内的三个字幕都为中文字幕，和隔壁一样。其中：https://subhd.tv/a/364610 是来自人人影视的翻译；而其余两个一样都是台版官方字幕。

主要工作【第四点必看】：
1、站内人人字幕存在少量漏句和错别字，已逐句校对，并补充了日语字幕，部分时间轴略有调整。
2、补充大量文本注释和剧中古典乐名称，补充了片尾主题曲的双语字幕，借助了大模型包括ds-R1和GPT-4 。
3、人人的翻译质量很好，极少句子进行了调整，基本为有明显漏词没翻译的。
【必看】4、为台版字幕也做了双语，但是此字幕虽为官方字幕，质量却不尽人意，绝大部分句子就是把大意翻了下，甚至某些句子疑似根据画面翻译的，完全没有忠于文本本身，有点太随意了，极度不推荐该字幕，但还是顺便一起做了双语字幕。但是做完没有在精校一遍，可能有错误，人人的不会有，我从头又看一遍。