紐倫堡大審

Judgment at Nuremberg ( 1961 )

《紐倫堡大審》(英語:Judgment at Nuremberg)是一部於1961年的美國法庭劇情電影,由史丹利·克萊瑪擔任導演,阿比·曼編劇,以及由史賓塞·屈賽、畢·蘭卡斯特、李察·威麥、麥斯米倫·雪爾、沃納·克倫佩雷、瑪蓮娜·迪特里茜、茱蒂·嘉蘭、威廉·沙特納和蒙哥馬利·克利夫特等主演的電影。故事發生於1948年的紐倫堡,影片描繪了虛構的1947年紐倫堡後續審判期間,12個美國軍事法庭的其中之一。 電影故事集中於由首席審判法官Dan·Heywood領導的軍事法庭上。在法庭上,四名德國法官和檢察官(實際審判中為16名被告)因參與了納粹政權下的暴行,而被指控犯有危害人類罪。這部電影涉及非戰鬥人員針對平民的戰爭罪、猶太人大屠殺,並審視了現實中二戰後紐倫堡審判的地緣政治複雜性。該故事的早期版本在電視劇Playhouse 90中播出。麥斯米倫·雪爾和沃納·克倫佩雷在這兩部作品中扮演著相同的角色。 2013年,《紐倫堡大審》因「具有文化,歷史與美學意義」,被美國國會圖書館選入收藏電影目錄。


編劇: Abby Mann

導演: Stanley Kramer


演員: Spencer Tracy / Burt Lancaster / Richard Widmark / Marlene Dietrich / Maximilian Schell / Judy Garland / 威廉·薛特納 / Werner Klemperer / Torben Meyer / Alan Baxter / Edward Binns / Otto Waldis / Karl Swenson / Martin Brandt / Ray Teal / John Wengraf / Ben Wright / Paul Busch / Bess Flowers / Frank Baker / Brandon Beach / Joseph Crehan / Sayre Dearing / Sam Harris / Shep Houghton / William Meader / George Nardelli / Waclaw Rekwart / Jack Stoney / Oscar Beregi Jr. / Norbert Schiller / Chet Brandenburg / Herman Hack / Sheila Bromley / Harold Miller / Hans Moebus / William H. O'Brien / Rudy Solari / Bert Stevens / Hal Taggart / Ralph Moratz / Tony Regan / Dick Cherney / Norman Stevans

9.1
8.3
60.0
92.0%
紐倫堡大審
片源版本: 《纽伦堡的审判》 1961 重译精校简、繁字幕 Judgment at Nuremberg (1961) (1080p BluRay x265 Silence).zip
原創翻譯 简体 繁體 SRT
128.27 kB 1 2025-03-21 13:30
發佈人: 
共發布字幕 ⁨14⁩ 條
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕說明
2025年,纳粹主义的阴影仿佛重现,仅两个月,世界便再次被“本国优先”的口号所笼罩。一些国家在此名义下,采取极端政策:设立贸易壁垒、遣返移民、军事进攻邻国、撕毁停火协议轰炸平民……更严重的是,在政策层面出现了纳粹式的扭曲——打压平权与环保运动,否认全球变暖,公然用谎言取代科学与理性。

在这样的背景下,重温电影《纽伦堡的审判》意义非凡。这部作品不仅是对战犯的审判,更是人类文明对邪恶的清算。其展现的道德力量超越时间,对当今社会仍有深刻启示。翻译这部电影,是译者表达个人立场的方式——在黑暗时代坚持真理、正义与理性思维,每个人都能成为微小却希望的光芒。

本字幕为精校精译版,片长【02:59:10】,法律场景较多,为便于理解,采用顺序调整与语言简化相结合的翻译策略。

转载请保留字幕内信息与本说明。联系b站@飘渺笑。
發表留言 共 ⁨0⁩ 條 禁止: 求資源/發資源/吵架