定罪

Conviction ( 2010 )

影片根据真人真事改编,高中辍学、没有工作、又要带两个小孩的单亲妈妈贝蒂·安妮·沃特斯在1983年眼睁睁看着背负着谋杀与抢劫两项罪名的哥哥肯尼斯·华特斯被判无期徒刑锒铛入狱,坚信哥哥是无辜的贝蒂在接下来的12年里通过不懈努力终于拿到法学学位。于是,贝蒂在1995年开始着手重新调查当年她哥哥的谋杀案,最后她以DNA证据并不确凿为理由证明她哥哥的清白,成功地挑战了之前的"有罪推定",而哥哥也在入狱服刑18年后于2001年3月重获自由。


导演: Tony Goldwyn


演员: Hilary Swank / 山姆·洛克威 / Minnie Driver / Melissa Leo / Peter Gallagher / Ari Graynor / Loren Dean / Owen Campbell / Bailee Madison / Clea DuVall / Karen Young / John Pyper-Ferguson / Juliette Lewis / Ele Bardha / J. David Moeller / Jake Andolina / Sarab Kamoo / Annabel Armour / Ethan Cutkosky / Rick LeFevour / Jordan Monaghan

7.9
7.2
定罪
片源版本: Conviction.2010.1080p.TobisFilm.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LCH.chn-R3TW.ass.7z
其他 简体 繁體 ASS SSA
60.04 kB 0 2025-07-17 19:23
发布人: 
共发布字幕 ⁨498⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
源自wb2013@hd.c分享的R3TW OCR繁中字幕
不同于20thCenturyFox澳版蓝光107min,TobisFilm德版蓝光加上厂牌片头有1h50m4s
20thCenturyFox蓝光内容和德版蓝光的内容存在差异,一部分内容你有我没有
针对没有的部分进行了部分补译,没有的部分进行了剔除
结尾现实情况信息字幕根据德语字幕重新调整了顺序并部分重译
LoudCrazyHeart调整时间轴、修正部分翻译和补译
有两句实在是听不清,只好根据上下文意译
PT源的德版DIY蓝光也是用的R3字幕,但时间轴有不准,部分翻译未修正
修正法庭时人名全名称:肯尼改为肯尼斯。全名中间加上间隔符号。
修正:
巴里沙克統一修正為巴瑞·沙克,巴里->巴瑞
她醒了、她就是不放手啊、妳一直過去看她,她才不斷醒過來
以上“她”修正为“他”,说的都是女主儿子。
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架