爱的挽歌

Éloge de l'amour ( 2001 )

主角Edgar 要进行一个关于「爱的四个阶段」(邂逅、爱欲、分离、重逢)的创作,但他不知道该用甚么形式才好,清唱剧、小说、电影、戏剧?他找了好些演员来试镜,可是总找不着合适的人选去饰演故事中的成年人。「根本没有所谓成年人」是他的呼告。后来Edgar想起一位他两年前做历史研究调查时认识的女子,想找她来试镜,找她参与他的计划,但她坚决地拒绝了。 Edgar最后没有完成他的创作计划。后来他也收到那女子去世的消息。他找不到合适的人选,不,他找不到合适的形式,找不到爱的形式。虽然片里没有直说,我知道,他爱上了她。有一段他的同伴向他提起:「你不是一直在找一本Balzac的旧版书吗?你不用再找了,我在巴黎某区找到一个该书的真人版(vivant),真人版!」


导演: Jean-Luc Godard


演员: Jean Davy / Jérémie Lippmann

8.0
6.2
爱的挽歌
片源版本: 爱的赞歌.In.Praise.of.Love.2001.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DISSIDENTS
其他 简体 法语 ASS SSA
743.66 kB 20 2025-07-23 07:38
发布人: 
共发布字幕 ⁨89⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
翻译说明:本片官方英语字幕,与戈达尔绝大多数作品的英语字幕一样,在翻译上做了相当的简化,且并不涵盖影片的全部台词。然而90年代后的很多戈达尔作品都会在P.O.L.出版社出版一本“句子集”(特别感谢@冰冷脆脆鲨购买扫描此书),实际上是将影片全部台词转录为文字并进行诗化的断句和分行,本次即根据本片的句子集制作了完整的法语字幕,包含绝大多数重叠的音轨,并在此基础之上进行了中文翻译。由于资料和外语水平有限,字幕可能存在错漏,如有发现,欢迎反馈改进,可于官号豆瓣私信、微信公众号后台留言,或发送至官方邮箱 the_dissidents@outlook.com 。

重译:姚姚、desi
校对:naqi、emf

匹配资源版本:In.Praise.of.Love.2001.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DISSIDENTS
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架