卡拉斯：为爱而声

tuckind分享的R3TW sub繁中字幕，fatbibis OCR
转换简繁、帧率，人名全称增加了间隔号
简中替换了部分大陆用语
旁白部分几乎就没有准确的时间轴
根据英字手动调整了部分时间轴和顺序，对部分字幕进行了合并、删减
补译了
Dialogue: 0,1:19:46.69,1:19:48.40,Default,,0,0,0,,To Elvira de Hidalgo.
Dialogue: 0,1:51:12.49,1:51:14.37,Default,,0,0,0,,or much about anything else.
匹配美版蓝光 23.976fps 1h58m53s版本
工作量不小，已尽力
部分时间轴不太精确，歌剧部分更因为不会意语法语无法保证时间准确
介意的可以选择官方英字观看