一一

匹配 FRA UHD/BD 及一切基于此版本的 Remux / Encode.

包含正片简繁英字幕、杨德昌导演评论音轨简繁中字、杨德昌 Tony Ryans 对谈评论音轨简繁中字；

英语字幕基于CC BD英字制作，原字幕由杨导本人制作，但缺少了英语对话部分以及几处混乱场景的字幕。听写补全了这些部分(约150行)；

繁体字幕来自Netflix，即所谓的'最全字幕'，繁化姬转简，修正标点；

共两个导评，导评中字原本均来自九区DVD，不过打轴很差且存在错译漏译。

导评#1 是杨导独自录制，我重新逐句调了一下轴，修正了错翻漏翻，不过杨导第一次录评论音轨可能有些紧张，一些话会反复说，还有一些是说一半没下文了，所以有些部分无法揣测，只能直译；导评#2 是杨导和Tony Ryans 的 Q&A 评论，由@镜中Rorrimni修订，我只是做了平移。