秋天年鉴

Őszi almanach ( 1984 )

In this dense setting, the inhabitants of a large, claustrophobic apartment reveal their darkest secrets, fears, obsessions and hostilities.


导演: 贝拉·塔尔


演员: Hédi Temessy / Erika Bodnár / Székely B. Miklós / Pál Hetényi / János Derzsi

7.1
秋天年鉴
片源版本: 秋天年鉴.Öszi almanach.1984(结合匈牙利语转译重译)
原创翻译 简体 SRT
65.00 kB 16 2026-01-29 23:21
发布人: 
共发布字幕 ⁨21⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
文件内容
字幕说明
原来的英文字幕翻译得也很差,射手网上唯一在英文字幕基础上翻译而来的中文字幕更是很难让人看懂,有些台词很微妙,完全没有被译出来,可能会导致严重的误解,我结合匈牙利语转录重新做了一版字幕,引用都找出来了,匹配的BD中收录的版本(可以去找豆瓣上有人分享的蓝光合集),同时在下面理一下剧情。
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架
更多 秋天年鉴 字幕