小丑之夜

Gycklarnas afton ( 1953 )

艾伯特(Åke Grönberg 饰)的全部身家性命都赌在了自己苦心经营的马戏团上面了,尽管生意日益惨淡,但他并没有产生放弃的念头,他决定用一场盛大的演出来振奋团里的士气。带着自己的情人安妮(哈里特·安德森 Harriet Andersson 饰),艾伯特来到了一个名叫舒伯格(甘纳尔·布耶恩施特兰德 Gunnar Björnstrand 饰)的男人处,希望能够向他借一些演出用的服装。   艾伯特去看望分别已久的妻子阿格达(Annika Tretow 饰)和孩子们,并表示了想要留在家中安度晚年的愿望,没想到遭到了拒绝,不久之后,艾伯特又发现安妮和同事弗朗斯(哈塞·埃克曼 Hasse Ekman 饰)之间的私情。好在马戏团的演出获得了成功,生活即便残酷,但日子还是一天天的慢慢流走了


导演: Ingmar Bergman


演员: Åke Grönberg / Harriet Andersson / Gunnar Björnstrand / Julie Bernby / Hanny Schedin / Lissi Alandh / John Starck

8.0
7.4
100.0%
小丑之夜
片源版本: 伯格曼28部.zip
其他 简体 英语 SRT
1.77 MB 6 2026-02-05 18:08
发布人: 
共发布字幕 ⁨6⁩ 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
文件内容
字幕说明
感谢B站up秋与暖阳制作的青柠SRT字幕翻译软件,接入DeepSeek API,实现了AI翻译。

几乎所有电影为CC版,其中《第七封印》对应4K的CC,《面对面》是STUDIOCANAL的版本

所有英文字幕为mkv内嵌的英文字幕,时间轴非常准确,DeepSeek AI翻译后的中文字幕时间轴自然也很准确。

为什么要使用AI翻译,主要是我连看了一周的伯格曼早期电影,《夏日插曲》《女人的期待》《不良少女莫妮卡》《小丑之夜》《恋爱课程》《花都绮梦》《夏夜的微笑》,几乎都是盗版商的粗制滥造的翻译,连基本的词语含义都有大量错误,还有很多OCR带来的错字、拼音五笔输入法带来的错字,以及各种时间轴的问题。AI翻译的字幕虽然不能译出意境,但是能忠实的把词语的含义翻译正确,而且在语句上也很通顺,如果有些不理解的地方再比照一下英文字幕,那就基本完美了。
发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架