惊天魔盗团3BD版国配特效字幕(匹配01.52.36)

出神入化3

片源版本: 惊天魔盗团3BD版国配特效字幕(匹配01.52.36)

原創翻譯雙語简体繁體 SUP

521 B 49 07月19日 22:26

發佈人:

00070008

共發布字幕 ⁨399⁩ 條

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

匹配16:9片源，匹配BD版01.52.36时长
含：【非特效SUP】简中字幕(白色)，繁中字幕(白色)，台语简中(灰色)，台语繁中(灰色)，粤语简中(灰色)，粤语繁中(灰色)，简英字幕(灰色)，简英字幕(白色)，繁英字幕(灰色)，繁英字幕(白色)
【SDR】中影国配特效简中SDR，中影国配特效繁中SDR，特效简英字幕SDR，特效繁英字幕SDR
【备份ASS】中影国配特效简中，中影国配特效繁中，特效简英字幕，特效繁英字幕
共计14条字幕，合计非特效SUP329M+SDR256M

注：1、国配特效字幕由本人听译制作，新手制作，难免有错漏。加上字体的原因，繁体特效有些字体无法完美显示，所以提供备份ASS字幕文件，追求完美的自己拿去修改吧。
2、本片BD版是没有国配音轨的，好在WEB版和BD版的内容是一样的，没有任何删减，时长差异只在片头厂商多少，我提取了WEB版国配音轨，经过裁剪，发现国配音轨标准时长01.52.35.104，匹配01.52.36时长，网盘内带有裁剪好的音轨，需要收藏本片的自己用MKVToolNix压制。

發表留言 共 ⁨0⁩ 條 禁止: 求資源/發資源/吵架

惊天魔盗团3 (2025) WEB简繁英精修双语字幕 - 米奇爸爸 (时长01_52_55，含3首双语歌词).7z

Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.惊天魔盗团3.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR.chi.ass

Now You See Me Now You Don't_非常盗3 2025.7z

惊天魔盗团3 2025 精译简体中字 Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-BYNDR.rar

惊天魔盗团3 Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR中英特效字幕.rar

双语字幕惊天魔盗团3 Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.LT]

惊天魔盗团3.Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.中英字幕

Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-BYNDR.ass

惊天魔盗团3 Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.AMZN.WEB-DL.Chs.srt

Now You See Me：Now You Don‘t.1080p.srt

惊天魔盗团3.Now.You.See.Me.Now.You.Don't.2025.【官方字幕翻译】