牧野村 千年物语

1000年刻みの日時計 牧野村物語 ( 1987 )

用13年时间完成的小川摄制组的代表作。用如此复杂的形式描写历史的电影,在世界电影史上也绝无仅有。这部电影通过牧野村世代传承的口头文学、舞蹈和虚构的的形式再现历史。在这部电影中,村民们和那些著名的演员们一起,扮演自己的先祖。电影制作者们试图从稻田的考古挖掘现场中,触摸牧野村远古的历史。这部作品之所以给人冷峻的印象,让我们对传统的村落生活以及精神性神话感到幻灭,是因为它成功地使用了科学的手段。用显微镜拍摄的稻子开花的镜头,唤起我们对生命的敬畏。而大学教授突然从灌木丛中走出,推测故事的起源的那一段,实际上是对牧野村千年历史的真实性进行确认。在这部由极为复杂的时空关系构筑的作品中镌刻的,是收获的季节的韵律,是太阳在山形的天空中划出的弧光。


導演: Shinsuke Ogawa


演員: Junko Miyashita / Renji Ishibashi / Tatsumi Hijikata / 田村高広

牧野村 千年物语
片源版本: 牧野村 千年物语.1000年刻さみの日時計.Magino Village:A Tale.1987
原創翻譯 简体 SRT
145.44 kB 16 17:59
發佈人: 
共發布字幕 ⁨12⁩ 條
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕說明
匹配时长3:42:47
本片为小川绅介导演“牧野村/古屋敷村”系列纪录片的一部分,曾获61届电影旬报奖“十佳日本电影第三名”。
本字幕参考英文字幕、ai音频提取日语字幕、方言原生字幕翻译。经过译者草草考据,在准确度上应胜于流行英字版本。译者不通日语,对于日语部分只能借ai辅助理解,难免有所错漏,还望各位指正。
發表留言 共 ⁨0⁩ 條 禁止: 求資源/發資源/吵架