鋼鐵擂台

Real Steel ( 2011 )

2020年的拳擊賽改由人類操控的機器人上場代打,查理(休傑克曼飾)是個被時代淘汰的拳擊手,現在他只能在地下拳擊場操控二手的機器拳擊手比賽,並靠賭金維生。但他也因此負債許多,所以為了翻轉地位,他必須要升級和積極地訓練拳擊手,所以他需要更多的資金。 此時從未謀面的兒子麥斯又突然出現,讓他頭疼不已。還好麥斯意外發現被當成廢鐵的舊型機器人,可以承受強力的撞擊,但卻對拳擊打鬥一竅不通。 於是,查理決定好好訓練它,並將他的拳擊技巧全教授給亞當,希望可以攜手拿下冠軍。他們在地下拳擊場展開一場場的決鬥,並朝著冠軍邁進,就在查理進行對機器人的訓練同時,他與兒子的關係也越來越親密…


導演: Shawn Levy


演員: 休傑克曼 / Dakota Goyo / 伊凡潔琳·莉莉 / 凱文·杜蘭 / Anthony Mackie / Hope Davis / Gregory Sims / Phil LaMarr / David Alan Basche / Leilani Barrett / Kevin Dorman / Ben Hernandez Bray / Jahnel Curfman / Anton Narinskiy / Alan D. Purwin / Miguel Sandoval

8.3
7.0
鋼鐵擂台
片源版本: 铁甲钢拳国配特效字幕(匹配02.06.50)
原創翻譯 雙語 简体 繁體 SUP
489 B 5 07月28日 13:23
發佈人: 
共發布字幕 ⁨403⁩ 條
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕說明
匹配16:9片源,匹配02.06.50时长
含:【备份ASS】上译国配特效简中,上译国配特效繁中,特效简英字幕,特效繁英字幕
【SDR】上译国配特效简中SDR,上译国配特效繁中SDR,特效简英字幕SDR,特效繁英字幕SDR
共计4条特效字幕,合计426M

注:1、国配字幕由本人听译并制作特效,同时补全了片中的7首主要歌曲的歌词(除了片头的民谣,其余全是摇滚和rap,更可恶的是居然还改歌词,光是校对歌词就花了三天时间),转载请注明。
2、繁体特效因字体的原因,特效部分不支持繁体的字体换成了简体,对话字幕是繁体,有强迫症的自己拿备份ASS字幕去修改研究。
發表留言 共 ⁨0⁩ 條 禁止: 求資源/發資源/吵架