阿玲是香港最强的黑道组织头目林会长的女儿，由于组织间的势力冲突，林会长不得不送阿玲去韩国东方派杨会长的地盘上暂避风头，而杨会长对此事也甚为重视，特意派出组织里的3号人物基哲负责保护阿玲的安全。然而无巧不成书的是基哲一行人并不知道阿玲的真正身份把阿玲当成了观光的游客无比傲慢，而身份大揭开后则是无比惊恐。中国话讲的半通不通的基哲紧急招聘延边女孩延熙作翻译，而延熙夹在这两个剑拨弩张火气冲天中的黑道人物之间，谁也不敢得罪，只能凭主观翻译，笑料百出。可是一直要取阿玲性命甚至跨国追踪的杀手们的到来使阿玲的性命危在旦夕，而她身边的所有人也被牵连……
演员: 舒淇
/ 李凡秀
/ 吴智昊
/ 曹熙奉
/ 金炳春
/ 狄龙
/ 卢惠光
/ 石修
/ 黄树棠
/ Choi Min-soo
/ 洪锡然
/ 何柏光
/ 邓超友
/ Go Shut-Fung
/ Johnny Cheung Wa
/ Mak Wai-Cheung
/ 淩志雄
/ 张荣祥
/ 金来群
/ Rocky Lai Keung-Ken
/ 黄凯森
/ 黄剑斌
/ 吴彰鹏
/ 金洋宇
/ 申忠植
/ 尹锡珍
