阿玲（舒淇飾）是香港最強的黑道組織頭目林會長（狄龍飾）的女兒，由於組織間的勢力衝突，林會長不得不將阿玲送至韓國東方派楊會長的地盤上暫避風頭，而楊會長對此事也甚為重視，刻意隱瞞她的身份而派出組織裏的3號人物基哲（李凡秀飾）負責保護阿玲的安全。 然而基哲一行人在不知道阿玲的身份下，把阿玲當成觀光客而對她無比傲慢，當殺手一一出現揭開了她的身份後，基哲一行人變得不知所措且無比驚恐。 中國話講的半通不通的基哲緊急招聘燕熙（玄英飾）來翻譯，夾在這兩個劍拔弩張火氣沖天的黑道人物之間，燕熙誰也不敢得罪，只能憑主觀翻譯，笑料百出。可是要取阿玲性命的殺手們一一到來，使得阿玲性命危在旦夕，甚至她身邊的人也被牽連…。
演員: 舒淇
/ 李凡秀
/ 吳志昊
/ 曹熙奉
/ 金炳春
/ 狄龍
/ 盧惠光
/ 石修
/ 黃樹棠
/ Choi Min-soo
/ Hong Seok-yeon
/ 何柏光
/ 鄧超友
/ Go Shut-Fung
/ Johnny Cheung Wa
/ Mak Wai-Cheung
/ 雞脾雄
/ Cheung Wing-Cheung
/ 金來群
/ Rocky Lai Keung-Ken
/ 黃凱森
/ 黃劍斌
/ 吳彰鵬
/ 金洋宇
/ 申忠植
/ 尹錫珍
