Drive.My.Car.2021.WEB-DL.1080p.CMYK.chs.ass（调整字幕位置于硬字幕上方）

驾驶我的车

片源版本: Drive.My.Car.2021.WEB-DL.1080p.CMYK.chs.ass（调整字幕位置于硬字幕上方）

其他简体 ASS SSA

166.64 kB 7,235 2022-11-08 01:45

发布人:

dweis

共发布字幕 ⁨8⁩ 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

基于：https://zmk.pw/detail/164509.html字幕文件
由于原SRT文件字幕显示默认会和硬字幕重合，将文件转换为ASS，简单粗暴的把字幕位置调整在硬字幕上方，方便观看；
时间轴参考https://zmk.pw/detail/164544.html，整体略微前移，前半段部分字幕和硬字幕时间轴差别较大，进行了逐句微调

发表留言 共 ⁨0⁩ 条 禁止: 求资源/发资源/吵架

更多驾驶我的车字幕

在車上 / 駕駛我的車 Drive.My.Car.2021.SUBBED.1080p.WEBSCREENER.x264.AAC-OSCAR

Drive.My.Car.2021.WEB-DL.1080p.Dream.chs.srt

在車上 / 駕駛我的車 Drive.My.Car.2021.WEB-DL.1080p.CMYK

Drive.My.Car.2021.WEB-DL.1080p.CMYK（调整字幕位置于硬字幕上方V2）(重制时间轴，优化字幕显示位置)

驾驶我的车 Drive.My.Car.2021.JAPANESE.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP.rar

驾驶我的车 Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.x264-USURY.rar

[驾驶我的车]Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.x264-USURY.chs.srt（匹配蓝光版本和NOGRP版本）

Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-Dariush

Drive.My.Car.2021 (駕駛我的車) 精校繁簡字幕

驾驶我的车Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.@KKYY&亿万同人字幕

Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.x264-MOU-简体中文字幕

【CC标准版】驾驶我的车（Drive My Car, 2021, Ryusuke Hamaguchi）

驾驶我的车

ドライブ・マイ・カー ( 2021 )

7.9

7.6