登入
註冊
檢索
字幕
劇集
電影
劇集時間表
4K
討論版
上傳
字幕組
龍族前傳 第叁季
House of the Dragon ( 2026 )
劇集
美國
英語
劇情
動作/探險
科幻/奇幻
故事背景為「冰與火之歌：權力遊戲」兩百年前，這部前傳講述坦格利安家的興衰。
演員: 派迪·康斯丁 / Matt Smith / Emma D'Arcy / 奧利薇亞·庫克 / 萊斯·伊凡
檢索資源
訂閱
龍族前傳
片源版本: 龙之家族 House of the Dragon S03E05 官译中文校正（以台版为蓝本）
S03E05
官方譯本
雙語
简体
英語
ASS
SSA
87.69 kB
122
07月21日 01:04
發佈人:
Y
yabbie
共發布字幕 34 條
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
文件內容
House.of.the.Dragon.S03E05.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-MWeb.eng.srt
House.of.the.Dragon.S03E05.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-MWeb.chs_新加坡.srt
House.of.the.Dragon.S03E05.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-MWeb.chs_台译原版.srt
讀取中
...
字幕說明
官译中文有两个版本，一个是台版（繁体），一个是新加坡版（简体）。
对比下来，台版质量略胜一筹，但也有个别错误或不足（主要是专有词汇），我做了局部校订，详见附件说明。
發表留言
共 0 條
禁止: 求資源/發資源/吵架
提交
更多
龍族前傳 第叁季
字幕
龙之家族 第3季第5集【官方译本】House.of.the.Dragon.S03E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
龙之家族 第三季.House.of.the.Dragon.S03E05.官方简繁英.zip
龙之家族 House of the Dragon S03E04 官译中文校正（以台版为蓝本）
龙之家族 第3季第4集【官方译本】House.of.the.Dragon.S03E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
龙之家族 第三季.House.of.the.Dragon.S03E04.官方简繁英.7z
龙之家族 第三季 第2集 House of the Dragon S03E03 官译中文校正（以台版为蓝本）
龙之家族 第3季第3集【官方译本】House.of.the.Dragon.S03E03.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip
龙之家族S03E03中英双语（语境术语精校字幕）.srt
龙之家族 第三季.House.of.the.Dragon.S03E03.官方简繁英.7z
龙之家族 第三季 第2集 House of the Dragon S03E02 官译中文校正（以台版为蓝本）
龙之家族S03E02.中英双语.srt
龙之家族 第3季第2集【官方译本】House.of.the.Dragon.S03E02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
龙族前传S03E02
龙之家族 第三季.House.of.the.Dragon.S03E02.官方简繁英.7z
龍之家族 第三季 House.of.the.Dragon.S3E2.1080p
【官方译本】龙之家族 第三季第一集.House.of.the.Dragon.S03E01
权力的游戏前传：龙族S03E01
House.of.the.Dragon.S03E01.官译中文校正.rar
龙之家族 第三季.House.of.the.Dragon.S03E01.官方简繁英.7z
